Geringeltes Neongrün - MMM # 6

Gestern abend ist er dann doch endlich fertig geworden. Der kurzärmlige Sweater, von dem ich vor einigen Wochen noch dachte, ich nähe den mal schnell an einem vormittag. Inklusive zuschneiden versteht sich. Sind ja nur drei Schnitteile.... und dann habe ich zweimal einen linken Ärmel zugeschnitten!! Und natürlich war nicht genug Stoff übrig... Die zugeschnittenen Teile landeten in der Ecke und ich war genervt. Für nur einen Ärmel Stoff nachbestellen? Zum Glück findet der Ältere meiner beiden Chaoten den Stoff so gut, daß er auch einen Pullli daraus haben möchte. Also gab es einen guten Grund, nicht meinen Pulli den Kindern zu opfern, sondern wirklich nachzubestellen :) Und hier ist das Ergebnis:

SM/pattern: Fashion Style 03/2015 #28, Gr. 38 / size 12 (UK)
Stoff/fabric: leichter Sommersweat / light weight summer sweat
Änderungen/changes: Saum um 3 cm verlängert, Ärmel um 2 cm gekürzt, aber Besatz verkleinert, Saum und Ausschnitt mit Rollsaum / seam plus 3 cm, sleeve minus 2 cm, but shortened the foldover, seam and neckline with rolled hem

 Yesterday evening I finally finished it! The sweater with short sleeves which a few weeks ago I thought to quickly sew up in one morning session. Including the cutting... well, and then I ended up cutting out the left sleeve two times!! For sure there was not enough fabric left... I put everything away and was annoyed. Buying more fabric for just one sleeve?? Luckily the older of my two rascals likes the fabric that much that he wants a sweater too. Enough reason not to have the children have my sweater but to really buy more fabric :) So here we go...I like it!

Und hier geht's zum MeMadeMittwoch!

Top "orange puff flowers" - MMM #2

Windig ist's heute, aber warm. Gerade richtig für das erste genähte Teil nach einem Schnittmuster aus der Fashion Style. Außerdem haben wir vor vier Monaten unser Domizil vom berühmt-berüchtigten Stoffufer in den schönsten Bezirk im Berliner Westen verlegt und werden jede Woche auf's Neue von unseren blühenden Gartenbewohnern überrascht... Diese Woche fangen die Rosen endlich an zu blühen und ich kann endlich sehen, welche Farben sie haben! Das war dann heute morgen die ausschlaggebende Stylinginspiration.

Die Fashion Style versprach endlich Schnittmuster, die nicht großartig verlängert werden müssen von 168 cm Standard auf meine 175 cm. Überdies stimmen meine Maße hier auch mit meiner normalen Konfektionsgröße 38 überein. Bei Burda stimmt meistens so gar nichts....gerade erst habe ich ein Schnittmuster in 40 zugeschnitten, nur um dann festzustellen, daß die 38 doch richtig gewesen wäre. was soll das dann mit Burdas Maßtabelle???

Also, hier das Top "orange puff flowers":

SM: Fashion Style 04/2015 #22, Größe 38
Stoff: dünner Baumwollbatist vom Ufer
Änderungen: Saum um 5 cm verlängert, aus den Seiten 8 (!) cm rausgenommen, Ärmel gekürzt, alle Nähte mit französischer Naht, Ausschnitt und Ärmel mit Schrägband gesäumt

Den Stoff hatte ich bestimmt schon 3-4 Jahre bei mir liegen. Jetzt hat er eine schöne Verwendung gefunden wie ich finde.

Noch mehr Schönes gibt es wie immer beim MeMadeMittwoch!